Französisch-Deutsch Übersetzung für flexible

flexibel
Diese Verordnung ist sehr flexibel. C'est un règlement très flexible. Ich bin bereit, hier ein wenig flexibel vorzugehen. Je suis prête à me montrer flexible dans ce dossier. Ist es flexibel genug, um mit den sich ändernden Zeiten Schritt zu halten? Est-il suffisamment flexible pour refléter une époque changeante?
elastisch

dehnbarEine Frage stellt sich allerdings - wer sind die gemäßigten Taliban, und ist dieser Begriff nicht zu dehnbar? Sauf que cette suggestion engendre les questions suivantes: qui sont les talibans modérés et n'est-ce pas un concept trop flexible?
belastbardie
biegsam
federnd
flexibleEine flexible Regelung hört auf, eine Regel zu sein. Une règle flexible cesse d’être une règle. Ist sie darauf vorbereitet, flexibler zu sein? Est-elle prête à se montrer plus flexible? Wir wollen, daß eine ganz flexible Lösung erreicht wird. Nous voulons parvenir à une solution tout à fait flexible.
fügsam

nachgiebig
resilient
schmiegsam
spannkräftig
unverwüstlich
weich
Bei Anwendungen von Weich-PVC müssen bis zu 60 % Weichmacher, meistens Phthalate, zugefügt werden, um das Material flexibel zu machen. Pour les applications du PVC souple, l' obtention d' un matériau flexible requiert l' adjonction - jusqu' à 60 % - de plastifiants, généralement des phtalates.