Französisch-Deutsch Übersetzung für fixe

fest
Wir müssen feste Finanzierungsmechanismen festlegen. Nous devons créer des mécanismes de financement fixes. Für Zahlungen wird eine feste Frist von 30 Tagen vorgeschlagen. Un délai de paiement fixe de 30 jours est proposé. Unternehmen brauchen feste, langfristige Regeln. Les entreprises ont besoin de règles fixes, à long terme.
fixIch denke, dass fixe Quotenkontingente mit der Zeit zu einem Preisanstieg führen würden. Je pense qu'instaurer des quotas fixes conduirait à une augmentation des prix au fil du temps.

ortsfest
starr
Das darf sich nicht mehr wie bisher allein an starren Indikatoren wie dem Bruttoinlandsprodukt festmachen. Dazu gehören auch Arbeitslosenquoten. Cela ne doit plus être uniquement lié à des indicateurs fixes tels que le produit intérieur brut ou le taux de chômage. Eine starre vier- oder fünfmonatige Verlängerung des Schutzzertifikats befürworten wir jedoch nicht, da wir diese Regelung gegenüber kleineren Unternehmen für unfair halten. Nous n’avons pas voulu de la prorogation fixe de quatre ou cinq mois des CCP en raison des risques de distorsion vis-à-vis des petits laboratoires. Das starre System führt nämlich, je länger es besteht, desto mehr zu Praktiken, mit denen versucht wird, die Regelung zu umgehen. En Espagne, les livres à prix fixe, les livres moins chers, et leur part de marché augmente, sont vendus via les kiosques.
Stierder
unbeweglich
unverwandt