Französisch-Deutsch Übersetzung für fierté

Stolzder
Wir waren stolz darauf und sahen dies als unsere Pflicht an. C' était là notre orgueil, notre fierté, notre devoir. Wir dürfen darauf ein wenig stolz sein. Nous pouvons en retirer une certaine fierté. Ich appelliere an den Stolz der Staats- und Regierungsoberhäupter. J'en appelle à la fierté des Premiers ministres.
HochmutderHochmut kommt oftmals vor dem Fall, und wir sollten nicht zu früh zu hochmütig sein. Péché d'orgueil ne va pas sans danger. Aussi, nous ne devrions pas montrer notre fierté trop vite.

Dünkelder
SelbstbewusstseindasWir können in diesem Parlament ein neues Selbstbewusstsein entwickeln und vermitteln. Nous pouvons insuffler et communiquer une nouvelle fierté à ce Parlement.In meiner langjährigen Gewerkschaftserfahrung habe ich nur selten solch einen Druck und solch ein Selbstbewusstsein gespürt. Malgré toutes ces années d’expérience syndicale dernière moi, j’ai rarement été témoin d’une telle tension et d’une telle fierté. Nasser verlieh seinem Volk Selbstbewusstsein und Zukunftsglaube; er sollte dem Status eines rückständigen und gedemütigten Landes ein Ende setzen. Nasser a donné à son peuple fierté et inspiration pour l'avenir; il allait enlever à l'Égypte son étiquette de pays retardé et humilié.
Trotzder