Französisch-Deutsch Übersetzung für fatigue

ErmüdungdieEine Sache ist gewiß: Europa durchlebt einen Moment der Ermüdung. Une chose est certaine: l'Europe vit aujourd'hui un moment de fatigue. Die Ermüdung eines Fahrers hängt ja nicht davon ab, ob er selbständig oder angestellt ist. Car la fatigue d'un conducteur n'est pas liée à sa situation d'indépendant ou de salarié. Bei zahlreichen im Anschluss an Unfälle durchgeführten Untersuchungen stellte sich nämlich Ermüdung der Besatzung als einer der Faktoren, die zu diesen Unfällen beitrugen, heraus. En effet, de nombreuses enquêtes menées à la suite d’accidents ont signalé la fatigue des équipages comme l’un des facteurs de ces accidents.
MüdigkeitdieFibromyalgie und chronische Müdigkeit sind nicht die einzigen Krankheiten, von denen mehrheitlich Frauen betroffen sind. La fibromyalgie et le syndrome de fatigue chronique ne sont pas les seules maladies qui touchent en majorité des femmes. Und das ist eine Möglichkeit, für mehr Demokratie und gegen die Europamüdigkeit einzutreten. Cela signifie qu'il s'agit d'une manière potentielle d'apporter plus de démocratie et de faire pièce à la fatigue dont souffre l'Europe. Ein Philosoph hat einmal gesagt, Müdigkeit sei die größte Bedrohung für Europa. Un philosophe a dit un jour que la fatigue était la menace la plus grave pour l'Europe.

Wörterbuch