Französisch-Deutsch Übersetzung für falsification

FälschungdieWenn wir Fälschung als Verbrechen ansehen, dann war es erforderlich dem System Sanktionen und Strafmaßnahmen hinzuzufügen. Si nous considérions que la falsification est un délit, nous devions ajouter des sanctions et des amendes. Ich möchte betonen, daß die Fälschung der Aufzeichnungen keine sicherheitsrelevanten Auswirkungen gehabt hat. Je tiens à souligner que la sûreté n'a pas été compromise lors de l'incident de la falsification des données. Betrug und Fälschung haben in einem Dokument dieses Parlaments keinen Platz. La tromperie et la falsification n’ont leur place dans aucun document de cette Assemblée.
Falsifikationdie

VerfälschungdieIch bin deshalb gegen jede Form von verwirrender Kennzeichnung und Verfälschung. Je m'oppose donc à toute forme d'étiquetage trompeur et à toute falsification. Mit dieser mitnichten harmlosen infamen Verfälschung der Geschichte werden ganz konkrete Absichten verfolgt: Loin d’être naïve, cette falsification lamentable de l’histoire vise à remplir certains objectifs très spécifiques. Ich möchte aber, bevor ich direkt auf den Pharma-Bericht komme, doch einer Geschichtsänderung - ich will nicht sagen Verfälschung - im Fall von BSE zuvorkommen. Avant d'en venir directement au rapport pharmaceutique, j'aimerais toutefois prévenir une modification de l'histoire - je ne veux pas dire falsification - dans le cas de l'ESB.

Wörterbuch