Französisch-Deutsch Übersetzung für faillite

KonkursderViele stehen nun kurz vor dem Konkurs. Plusieurs sont maintenant près de la faillite. Ich könnte einen Fall zitieren, in dem der Konkurs erklärt wurde. Je pourrais citer le cas d’une installation qui a déclaré faillite. Wir haben Konkurs bereits diskutiert. Nous avons déjà parlé des faillites.
BankrottderDas gegenwärtige System ist bankrott. Le système actuel est en faillite. Manchmal kann er in den Bankrott führen. Dans certains cas, il peut mener à la faillite. Zuzuschauen, wie das Land bankrott geht? Laisser le pays sombrer dans la faillite?

InsolvenzdieEntschädigung von Fluggästen im Fall einer Insolvenz der Fluglinie (Aussprache) Indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne (débat) Viele Firmen mussten während der Krise Insolvenz anmelden, und das ist ein großer Verlust. De nombreuses entreprises sont tombées en faillite durant la crise et c'est une perte immense. Schlimmer noch, sie laufen Gefahr, wegen Insolvenz für illegal erklärt zu werden. Pire encore, ils risquent d'être déclarés illégaux parce qu'en faillite.
Pleitedie
Die Träger der Sozialversicherung befinden sich an der Schwelle einer katastrophalen Pleite. Les organismes de protection sociale se trouvent au bord d'une faillite catastrophique. Andererseits darf man sie natürlich auch nicht (alle) pleite gehen lassen. D'un autre côté, il ne faut pas non plus (toutes) les laisser aller à la faillite. Seit 2008, seit der Lehman-Pleite, sind wir dabei, Banken zu retten. Nous tentons de sauver les banques depuis 2008, année de la faillite de Lehman Brothers.
Stierder
ZusammenbruchderDiese Woche jährt sich der Zusammenbruchs der Lehman Brothers Bank zum ersten Mal. Cette semaine marque l'anniversaire de la faillite de Lehman Brothers. Die traurige Geschichte des Zusammenbruchs der Barings Bank weist nur allzu deutlich auf die menschlichen Schwächen hin. Le côté triste de la faillite de la banque Barings révèle de manière entièrement palpable la faiblesse humaine dans le travail. Wir haben schon hunderte Male von Lobbyisten vom Risiko eines Zusammenbruchs von Krankenversicherungen gehört. Les groupes de pression nous ont dit des centaines de fois que les compagnies d'assurance risquaient la faillite.