Französisch-Deutsch Übersetzung für exécution
- HinrichtungdieDer Zeitpunkt der Hinrichtung ist nicht bekannt. La date de l’exécution n’est pas connue. Dort ist die Hinrichtung weiterhin ein Staatsgeheimnis. L'exécution demeure là-bas un secret d'État. Die letzte Hinrichtung ist vor 13 Jahren vollstreckt worden. La dernière exécution a eu lieu il y a 13 ans.
- AusführungdieAusführung des Haushaltsplans 1997 (Fortsetzung) Exécution du budget 1997 (suite) Wir sprechen von einer schlechten Ausführung, von einer schlechten Haushaltsführung. Nous parlons d'une mauvaise exécution, d'une mauvaise gestion. Eine korrekte Ausführung ist für den Haushaltsplan 2004 von wesentlicher Bedeutung. Une bonne exécution est essentielle pour le budget 2004.
- LeistungdieNun kann zwar nicht alles bzw. jede Leistung mit einem Kunstwerk verglichen werden, doch darf das Produkt des Geistes auch nicht mit der reinen Ausführung verwechselt werden. N'importe quelle prestation ne peut pas être comparée à une uvre d'art, mais le produit du cerveau ne peut être confondu avec la simple exécution. Sie wird dem Parlament darüber Bericht erstatten, sobald ausreichend Informationen für eine aussagefähige Analyse deren Umsetzung und Leistung gesammelt vorliegen. Elle fera rapport au Parlement dès que des informations suffisantes auront été communiquées afin de réaliser une analyse correcte au sujet de leur mise en œuvre et de leur exécution. Deshalb sind zusätzliche Anstrengungen erforderlich, um übermäßige Verzögerungen zu vermeiden, die Leistung der Umsetzung zu stärken und für bessere finanzielle Disziplin zu sorgen.- C'est pourquoi il convient de développer des efforts supplémentaires pour éviter des retards excessifs, améliorer l'exécution de la mise en œuvre et assurer une plus grande discipline financière.
- DurchführungdieIch wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Durchführung dieses Projekts. Je vous souhaite beaucoup de succès lors de l' exécution de ce projet. Allerdings üben wir an der Durchführung Kritik. Toutefois, nous avons des critiques à émettre quant à son exécution. • entschiedene Aufrechterhaltung und Durchführung des Waffenembargos gegen Somalia, • un maintien et une exécution résolue de l'embargo sur les armes en Somalie;
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc