Französisch-Deutsch Übersetzung für exposition

AusstellungdieDies gilt speziell in Situationen wie dieser Ausstellung. C’est particulièrement vrai dans des cas tels que celui de cette exposition. Wir haben dazu letzte Woche hier eine Ausstellung veranstaltet. C’était le thème d’une exposition que nous avons organisée la semaine dernière en cette Assemblée. Ein paar Stunden, nachdem ich über diese Einzelheiten berichtet hatte, wurde die Ausstellung wieder eröffnet. Quelques heures après que j'ai révélé ces détails, l'exposition a été rouverte au public.
Aufdeckung

Aufmachungdie
Ausrichtungdie
Belichtungdie
DarlegungEin solches Thema würde klare, moralische und entschlossene Positionen sowie große Ernsthaftigkeit bei der Darlegung der Fakten und Ideen verdienen. Pareil thème mériterait des options morales claires et rigoureuses ainsi qu'un grand sérieux dans l'exposition des faits et des idées.
DarstellungdieEs bedeutet kein Verbot der Darstellung religiöser Symbole in der Öffentlichkeit, sondern nur in einem sehr kleinen Bereich des öffentlichen Raums, nämlich in staatlichen Schulen. Il ne s'agit pas d'interdire l'exposition de symboles religieux en public, mais seulement dans une section très limitée de l'espace public, à savoir les écoles publiques.
Einwirkungdie
. In diesem Bericht geht es um den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch die Einwirkung optischer Strahlung. .- Le rapport traite de la protection des travailleurs contre l’exposition aux rayonnements optiques.

Expositiondie
Die Verringerung der Exposition vermindert jedoch diese Gefahren. La réduction des durées d'exposition diminue cependant ces risques. Die menschliche Exposition muss auf das unbedingte Minimum beschränkt werden. L’exposition humaine doit être limitée au strict minimum. Eine starke Exposition kann zu schweren Formen von Lungen-, Prostata- oder Nierenkrebs führen. Une exposition importante peut causer de graves cancers du poumon, de la prostate et des reins.
KontaktderBesonders wichtig ist auch, den Kontakt der Bürger mit karzinogenen Stoffen zu begrenzen. Il est tout aussi important de limiter l'exposition de la population aux produits cancérogènes. Die Volksgesundheit ist von entscheidender Bedeutung, und wir müssen unseren Kontakt mit gefährlichen chemischen Stoffen verringern. La santé publique est vitale, et nous devons réduire notre exposition aux substances chimiques dangereuses. Aus diesem Grund sind Ihre Bemühungen um die Demokratien, internationalen Beziehungen und Kontakte der Pazifikstaaten ausgesprochen wichtig. C'est pourquoi votre engagement à l'égard de ces démocraties, l'exposition et les contacts internationaux sont très importants.
Lagedie
OffenlegungdieAuch dieses Konzept wurde durch die freiwillige und unfreiwillige Offenlegung, der die Europäer nun ausgesetzt sind, in Frage gestellt. Ce concept a lui aussi été remis en question par l'exposition croissante, volontaire ou involontaire, à laquelle les citoyens européens se trouvent à présent exposés.
Schaudie
Zurschaustellungdie