Französisch-Deutsch Übersetzung für explosion

ExplosiondieAlles das hat zu einer sozialen Explosion geführt. Tout cela a conduit à une explosion sociale.... Alle hielten den Atem an und hofften, dass es nicht zu einer Explosion kommen würde. Tout le monde retenait son souffle craignant une explosion. Eine im wahrsten Sinne des Wortes explosionsartige Entwicklung. C'est donc littéralement une explosion.
Ausbruchder
Ein Ausbruch des Sektierertums würde allen im Kosovo schaden. L’explosion du sectarisme porterait préjudice à tous au Kosovo. Werden ihre Ursachen nicht beseitigt, kann sie nicht nur in Darfur zum Ausbruch kommen. Si l’on ne s’attaque pas aux causes du conflit, il se pourrait que cette explosion ne se limite pas au Darfour. Die Arbeitsmarktreform und die Reformen der Sozialversicherungssysteme sollen den Ausbruch dieses Generationskonflikts abwenden. La réforme des marchés du travail et les réformes des systèmes de retraite servent à conjurer l'explosion de conflit de générations.

Berstendas
Knallder
Platzendas
Zerbrechendas
ZornesausbruchFerner scheinen Provokationen und andere Formen des Machtmissbrauchs seitens der Gendarmerie gegenüber der Bevölkerung ebenfalls Grund für diesen wahren Zornesausbruch zu sein. Au-delà, les provocations et autres abus d'autorité accumulés de la part de la gendarmerie vis-à-vis de la population semblent être aussi à l'origine de cette véritable explosion de colère.