Französisch-Deutsch Übersetzung für désagréable

unangenehm
Gestatten Sie mir jedoch, auf eine unangenehme Sache zurückzukommen. Mais permettez-moi de revenir sur un point désagréable. Es ist sehr unangenehm, gegen den Lärm anzureden. C'est très désagréable de parler dans le bruit. Allerdings, meine Damen und Herrn, habe ich einige unangenehme Neuigkeiten für Sie. Cependant, Mesdames et Messieurs, j'ai des nouvelles désagréables à vous annoncer.
widerwärtig

abscheulich
Die Taliban sind eine abscheuliche, repressive und antidemokratische Organisation, allerdings gibt es auf der Welt viele unangenehme Regime und die Taliban sind nicht einmal an der Regierung. Bien que les talibans soient une organisation épouvantable, répressive et antidémocratique, le monde est plein de régimes désagréables et les talibans ne sont même pas au gouvernement.
unbehaglich
widerlich
abstoßend
anstößig
eklig

unausstehlich
unerträglichdas
unfreundlichHerr Kommissar! Ich möchte nicht unfreundlich sein, aber ist es nicht so, dass die Kommission in Bezug auf den Bürokratieabbau zwar viel versprochen, aber nur sehr wenig gehalten hat? - Monsieur le Commissaire, sans vouloir être désagréable, n’est-il pas juste de dire que la promesse, faite par la Commission, de réduire la bureaucratie est loin d’être tenue?
ungemütlich
unsympathisch
zuwider