Französisch-Deutsch Übersetzung für dérisoire

armseligDie 80 Millionen Euro, die die EU derzeit als Hilfe für Drittländer zugesagt hat, sind in meinen Augen ein wenig armselig. La somme de 80 millions d’euros mise actuellement à disposition par l’UE pour aider les pays tiers me semble quelque peu dérisoire.
dürftigDie ersten Umsetzungsversuche der Roadmap sind zugegebenermaßen dürftig. Les premières applications de la feuille de route sont, il faut l'avouer, dérisoires. Wichtig war der Gipfel ferner, weil seine Schlußfolgerungen mehr als dürftig sind. Important aussi car ses conclusions ne peuvent pas être plus dérisoires. Ich begrüße die von der Kommission bereitgestellten 25 Millionen, die mir allerdings etwas dürftig erscheinen. Je me réjouis des 25 millions de la Commission, mais cette somme me paraît dérisoire.

Wörterbuch