Französisch-Deutsch Übersetzung für déranger

stören
Hören Sie bitte auf, die Kabinette von Staatschefs zu ersuchen, uns in unserer Arbeit zu stören. Arrêtez de demander à des cabinets de chefs de gouvernement de nous déranger. Frau Präsidentin! Ich wollte Sie bei der Abstimmung eigentlich nicht stören. Madame la Présidente, je ne voulais pas vous déranger lors du vote. Würden Sie bitte so liebenswürdig sein, auf den Präsidenten zu hören und die Sitzung nicht weiter zu stören? Veuillez s’il vous plait écouter l’intervention de la présidence et ne plus déranger le déroulement de la séance.
belästigen

beengen
behelligen
behindern
bekümmern
beunruhigenWarum soll man die Wähler mit Diskussionen über die Vorrangstellung des EU-Rechts beunruhigen, wenn diese Vorrangstellung in der Praxis längst existiert? Pourquoi déranger les électeurs en parlant de primauté du droit communautaire si cette suprématie existe déjà dans les faits? Das muss uns beunruhigen, weil die Vergemeinschaftung der Währung keine Einbahnstraße ist. Cette information doit nous déranger, parce que l'introduction d'une devise européenne n'est pas une voie à sens unique. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis dieses Problem wieder hochkommt, um erneut das Gewissen der westlichen Welt zu beunruhigen. La question remontera à la surface et viendra à nouveau déranger les consciences du monde occidental, ce n’est qu’une question de temps.
dagegen haben