Französisch-Deutsch Übersetzung für délivrance

AbgabedieDie Kommission schlägt vor, die Bedingungen für die Abgabe (rezeptfrei oder verschreibungspflichtig) im Rahmen des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung zu bestimmen. La Commission propose que les conditions de délivrance des médicaments - en vente libre ou sur prescription uniquement - soient fixées conformément à la procédure de reconnaissance mutuelle. Jedoch umfasst die EU-Pharmagesetzgebung keine Vorschriften zur Abgabe von Arzneimitteln an Privatpersonen, also zum Verkauf an die Öffentlichkeit durch Apotheker. Toutefois, la délivrance des médicaments aux particuliers, c’est-à-dire la distribution au public par un pharmacien, n’est pas réglementée au niveau communautaire par le droit pharmaceutique.
Auslieferungdie

BefreiungdieDie politische Lösung des Kurdenproblems würde nicht nur eine Befreiung für die Kurden bedeuten, sondern gleichermaßen die Türkei von einer schweren Bürde entlasten. La solution politique au problème kurde ne serait pas seulement synonyme de délivrance pour les Kurdes ; elle soulagerait également la Turquie d'un lourd fardeau.
Erlösungdie
Nachgeburtdie