Französisch-Deutsch Übersetzung für dynamique

Dynamikdie
Der Markt hat seine eigene Dynamik. Le marché connaît sa propre dynamique. Im Gegenteil, unserer Meinung nach hat er eine neue Dynamik in Gang gesetzt. Bien au contraire, nous pensons qu'il a créé une dynamique nouvelle. Sie haben eine eigene Dynamik. Und wir müssen auf diese Dynamik antworten! Ils possèdent leur propre dynamique, et nous devons y réagir.
dynamisch
Wir wollten doch ein dynamisches Europa? Ne voulions-nous pas une Europe dynamique? Wir brauchen daher eine dynamische Politik. Nous avons donc besoin d'une politique dynamique. Die AKP-Zusammenarbeit ist ein dynamischer Prozeß. La coopération ACP est un processus dynamique.

fließend
rührig
tatkräftigIch danke Frau Plooij für ihre ausgesprochen tatkräftige Arbeit im Rahmen dieses Berichts. Je remercie Mme Plooij pour son travail très dynamique dans le cadre de ce rapport. Auch die Jugend war zahlreich vertreten und hat sich dynamisch, enthusiastisch und tatkräftig gezeigt, und ich denke, eine solche Energie und Tatkraft kann man nicht einfach so vom Tisch wischen. C’est aussi une jeunesse extrêmement présente, très dynamique, très enthousiaste, très travailleuse également et je crois qu’on ne peut pas balayer d’un revers de main un tel dynamisme, un tel élan.