Französisch-Deutsch Übersetzung für douane

Zollder
Zollkodex der Gemeinschaft - Programm Zoll 2013 (Aussprache) Code des douanes communautaire - Programme Douane 2013 (débat) Der Zoll benötigt Informationen, damit er Lieferungen aufhalten kann. Les douanes ont besoin d'informations pour pouvoir stopper les expéditions. Ich begrüße das mehrjährige Aktionsprogramm der Gemeinschaft "Zoll 2000" . Je me réjouis du programme d'action pluriannuel pour la douane dans la Communauté.
Grenzpolizeidie

ZollamtdasDie erste Lehre ist die, dass man Menschen nicht eine Weile an einem Zollamt oder im Freien in einer Schlange warten lassen darf, um sie im Grunde eine Transitsteuer zahlen zu lassen. La première leçon est qu'il ne faut pas obliger des gens à faire la file dans un bureau de douane ou à l'extérieur de celui-ci pour effectivement acquitter une taxe de transit. Hier geht es um sehr hohe Beträge. Um diese Haftung abzusichern, müssen sie eine Bürgschaft an das Zollamt leisten. Il s'agit en l'occurrence de montants très élevés. Ils doivent fournir une caution au bureau de douane afin de couvrir cette responsabilité.
ZollgebührEs gibt aber ein Hindernis, nämlich eine Zollgebühr, die man bezahlen muß, wenn man den Seeweg benutzt. Mais il y a un obstacle, une douane, qu'il faut payer pour passer au-dessus la mer. Es ist auch Zeit, Herr Präsident, dass Israel den Palästinensern die ihnen geschuldeten Summen für Zollgebühren überweist. Il est également temps, Monsieur le Président, qu'Israël verse les montants dus à la Palestine en vertu des droits de douane. Daher ist es unbegreiflich, weshalb auf äußerst energieintensives Primäraluminium eine Zollgebühr in Höhe von 6 % erhoben wird. Il est dès lors incompréhensible que des droits de douane de 6% soient prélevés sur l’aluminium de première fusion à forte intensité énergétique.
ZollgebührenDie Zollbehörden haben die Entrichtung der Zollgebühren verlangt, weil die Zigarren nicht persönlich importiert wurden. Les douanes affirment que, dans la mesure où ils n'ont pas été importés personnellement, les taxes doivent être payées. Innovativer wäre es, zu einem System der Abzugsfähigkeit der Zollgebühren überzugehen. Il serait plus innovant d’aller à la déduction des droits de douane. Es genügt, die Abzugsfähigkeit der Zollgebühren zu überdenken, so wie man es 1954 in Frankreich mit der Mehrwertsteuer getan hat. Il suffit d’inventer, comme on l’a fait pour la TVA en 1954, la déduction des droits de douane.
Zollhausdas
Zollverwaltung