Französisch-Deutsch Übersetzung für dedans

binnen
darinFast alles, was darin gesagt wird, weist nach meiner persönlichen Meinung in die richtige Richtung. Moi, je peux les retrouver à peu près dans tout ce qui est dit là dedans. Ich habe den bewegenden Worten zum christlichen Erbe zugehört und darin liegt viel Wahrheit. J'ai écouté les remarques émouvantes au sujet de l'héritage chrétien, et il y a beaucoup de vrai là-dedans. Wer an solchen Beziehungen und an deren Aufrechterhaltung interessiert ist, wird sie hegen und pflegen und darin investieren müssen. Pour établir et maintenir de telles relations, il va falloir les soigner, les entretenir et investir dedans.

drinnenWas nicht möglich ist: Jemand von außen kann nicht gebeten werden, die Tagesordnung von jemanden zu bestimmen, der drinnen ist. On ne peut prétendre que ceux qui sont dehors fixent l'ordre du jour de ceux qui sont dedans.
drinnen hinein
herein
hinein
Auch aus dieser Krise sind wir keineswegs heraus, sondern wir sacken tiefer hinein, weil es uns bisher nicht gelingt, angemessene Schritte zu ergreifen. Nous ne sommes nullement sortis non plus de cette crise, mais nous plongeons encore plus dedans parce que nous ne sommes pas parvenus à prendre les mesures appropriées.
in"Fass' da nicht rein, Mutter, du kannst dich infizieren." "N'entre pas là-dedans, maman, tu pourrais être contaminée." Die Bevölkerung Kaschmirs spielte dabei jedoch keine Rolle. La population du Cachemire n'a cependant joué aucun rôle là-dedans. Was drin ist, muss drauf stehen, und was drauf steht, muss stimmen. Si c'est dedans, cela doit être dit, et ce qui est dit doit être conforme à la réalité.
inne

innen
innere
Inneresdas
innerhalb
inwendig
rein"Fass' da nicht rein, Mutter, du kannst dich infizieren." "N'entre pas là-dedans, maman, tu pourrais être contaminée." Alles war rein reaktiv; nichts von dem, was Sie uns vorgelegt haben, hatte einen aktiven Anstrich. Le discours que vous nous avez tenu était tout à fait réactionnaire, il n'y avait rien de proactif là-dedans.