Französisch-Deutsch Übersetzung für de qualité

erstklassigIst erstklassige medizinische Versorgung zugänglich für Frauen, die in Armut leben? Est-ce que les femmes qui vivent dans la pauvreté ont accès à des services de santé de qualité? Das Vorantreiben der Innovation und der Aufbau der wissensbasierten Wirtschaft sind für die Sicherstellung erstklassiger öffentlicher Dienste entscheidend. Si nous voulons des services publics durables et de grande qualité, nous devons impérativement promouvoir l'innovation et développer l'économie de la connaissance.
hochklassigÜberschüsse wurden vorübergehend abgebaut, doch das Problem kam mit den Massenimporten wieder zum Vorschein und führte letzten Endes dazu, dass sogar hochklassige Weine destilliert wurden. Les excédents ont été réduits temporairement, mais le problème a refait surface, à cause des importations de masse, et on a fini par procéder à la distillation de vins de qualité supérieure.

hochwertig
a) hochwertige innovative Erzeugnisse, a) les produits innovants de grande qualité; Und wir wollen hochwertige öffentliche Dienstleistungen. Par ailleurs, nous voulons des services publics de qualité. Für saubere Autos braucht man jedoch qualitativ hochwertige Kraftstoffe. Mais pour disposer de voitures propres, il est également nécessaire de disposer de combustibles de qualité.
Qualitäts-
solide
Einer der wichtigsten Voraussetzungen betrifft das Recht auf solide Informationen. Un des points principaux porte sur le droit à une information de qualité. Erstens müssen wir sicherstellen, dass eine solide und ausreichende Forschung betrieben wird, um die Wissenslücke zu schließen. Premièrement, nous devons veiller à ce que soient menées des enquêtes de qualité et suffisantes afin de combler le manque de connaissances. Uns liegt, wie ich meine, ein sehr solides Kompromisspaket für Wasserqualitätsnormen vor. Je crois que nous avons là un très bon paquet de compromis sur les normes de qualité de l'eau.