Französisch-Deutsch Übersetzung für couverture

DeckedieDie Kinder ziehen die Decke über ihren Kopf, stecken ihre Finger in die Ohren und schließen ihre Augen um das zu verdrängen, was geschehen wird. Les enfants tirent la couverture sur leur tête, se bouchent les oreilles avec leurs mains et ferment les yeux pour essayer d'occulter ce moment.
Bettdeckedie

Umschlagder
Wolldeckedie
Abdeckplanedie
AbdeckungdieDer Rat von März 2009 hat ein Richtziel bestimmt, demzufolge bis 2013 eine hundertprozentige Abdeckung erreicht werden soll. Le Conseil de mars 2009 a fixé comme objectif indicatif la réalisation d'une couverture de 100 % d'ici 2013. Das Ergebnis ist die fortschreitende Abdeckung aller Gesetzgebungsbereiche der Europäischen Union. L'issue sera la couverture progressive de tous les domaines de la législation de l'Union européenne. Sie teilt die Auffassung, dass mit dem Universaldienst nicht nur die geographische Abdeckung gewährleistet werden soll. Elle partage l' opinion selon laquelle le service universel ne consiste pas seulement à trouver la juste couverture géographique.
Bedeckungdie
Bucheinbandder

Buchumschlagder
Coverdas
Einbandder
Garnierungdie
Heilungdie
Hülledie
Matta
TitelseitedieAuf der Titelseite des Economist hieß es diese Woche daß Europa nicht arbeite. On pouvait lire en page de couverture de l'hebdomadaire The Economist de cette semaine: L'Europe ne fonctionne pas! Daß als Datum des Berichts auf der Titelseite 4. Juli steht, hat lediglich damit zu tun, daß das Dokument ein Bericht geworden ist. Si la couverture du rapport porte la date du 4 juillet, c'est seulement parce que ce document est devenu un rapport.
Toppingdas
Umschag
verdeck