Französisch-Deutsch Übersetzung für consultation

AbfragedieNatürlich müssen klare Bedingungen und Zwecke hinsichtlich der zu speichernden Daten, der Dauer der Speicherung und der Abfrage dieser Daten festgelegt werden. Évidemment, il faudra des conditions et des objectifs clairs concernant les données qui sont retenues, la durée de rétention et la consultation de ces données.
BeratungdieDie parlamentarische Beratung und Zustimmung sollte kein nachträgliches Werkzeug sein. La consultation et l'avis conforme du Parlement ne doivent pas être un outil rétrospectif. Damals wurden sie lediglich nach Beratung des Parlaments angenommen. À l'époque, ils avaient été adoptés sur simple consultation du Parlement. Mein weitergehender Vorschlag wäre jetzt, daß die Beratung noch einmal im Ausschuß stattfindet und wir im Juli abstimmen. Ma proposition actuelle serait de réitérer la consultation en commission et de voter en juillet.

KonsultationdieKonsultation heißt allerdings auch Austausch. Mais consultation signifie aussi échange. Diese Konsultation ist im übrigen obligatorisch. Cette consultation est d'ailleurs obligatoire. Somit wurde die Konsultation zur EPG im Juli eingeleitet. La consultation sur la SPE a été lancée comme il se devait en juillet.
PraxisdieIch muss auch auf die mangelnde Anhörung der Zivilgesellschaft in der von Ihnen geübten Praxis verweisen. Je dois souligner aussi le manque de consultation de la société civile dans vos pratiques. Zur Förderung dessen verfügt die Kommission über eine seit Langem etablierte Praxis der breiten Konsultationen inner- und außerhalb der Kommission. À cet égard, la Commission a une pratique bien établie de vaste consultation au sein de ses services et en dehors. Die erwähnte Konsultation erbrachte keine Hinweise darauf, dass sich in Europa eine Product-placement-Praxis entwickeln würde, die gegen die Bestimmungen der Richtlinie verstieße. La même consultation n’a pas relevé le développement en Europe d’une pratique publicitaire de placement de produits qui violerait les dispositions de la directive.
SprechstundedieVor mehr als acht Jahren besuchte eine Frau namens Margot Cameron die Sprechstunde meines Kollegen Miller. Il y a plus de huit ans, une femme appelée Margot Cameron s'est rendue à une consultation de mon collègue, M. Miller.

Wörterbuch