Französisch-Deutsch Übersetzung für combattre

kämpfen
Kämpfen wir gemeinsam weiter gegen Rassismus. Continuons à combattre ensemble le racisme. Gleichzeitig müssen wir gegen illegale Beschäftigung kämpfen; Parallèlement, il nous faut combattre le travail non déclaré; Nun, Herr Präsident, wir müssen für eine neue Identität kämpfen. Eh bien, Monsieur le Président, nous devons combattre pour une nouvelle identité.
bekämpfen
Die Nachfrage zu bekämpfen, ist wichtig, um die Wurzeln des Menschenhandels zu bekämpfen. Pour combattre le mal à la racine, nous devons à tout prix nous attaquer à la demande. Sie ist charakteristisch für die Camorra, die wir bekämpfen müssen. Elle est le fait de la Camorra, que nous devons combattre. Wir müssen Armut und Arbeitslosigkeit bekämpfen. Nous devons combattre activement la pauvreté et le chômage.

angehen
Vielleicht müssen wir aber auch, um unserer eigenen Zukunft willen, gegen ihn angehen. Peut-être devrons-nous aussi les combattre en vue de notre propre avenir. Liebe Kolleginnen und Kollegen, Frau Kommissarin, es kann doch nicht angehen, daß wir für die eine Krankheit eine Reihe von Lösungen vorsehen, für die andere aber nicht. Mes chers collègues, Madame le Commissaire, il serait quand même insensé que nous trouvions des solutions pour combattre une maladie, mais que nous ne fassions rien pour en empêcher une autre. Gerade weil wirtschaftliche Krisen menschliche Fehler offenbaren, können wir diese auch Fehler angehen. C'est précisément parce que les crises économiques révèlent des erreurs humaines que nous pouvons les combattre.
entgegenarbeiten
in Angriff nehmen
kämpfen gegen
kämpfen mit
Kombattantder

ringen
ringen mit
sich durchbeißen
sich einsetzen gegen
sich schwer tun
streiten
Warum darf man nicht auch bei der Frage der Diskriminierung, wie wir Diskriminierung bekämpfen, über den Weg streiten, den wir gehen wollen? Pourquoi n'aurions-nous pas le droit, en matière de discrimination, de ne pas être d'accord sur la façon de la combattre?