Französisch-Deutsch Übersetzung für cofinancer
- kofinanzierenWeshalb sollten wir Forschung kofinanzieren, die wahrscheinlich ohnehin stattfindet? Pourquoi devrions-nous cofinancer des recherches qui se feront sans doute de toute façon ? Wenn wir über eine Kofinanzierung sprechen, müssen wir die Sicherheit haben, daß auch die Quelle der nationalen Finanzierung existiert, damit Sie kofinanzieren können. Mais lorsqu'on parle de cofinancement, on doit être sûr qu'il existe une source de financement nationale pour que vous puissiez cofinancer. Wir kofinanzieren zur Zeit eine Reihe von Aktionen im Rahmen des vierten Gemeinschaftsprogramms. Nous sommes en train, à cet égard, de cofinancer une série d'actions, dans le cadre du quatrième programme communautaire.
- mitfinanzierenDer Kohäsionsfonds kann auch Verkehrsinfrastrukturen auf den für die Subventionen des Fonds in Frage kommenden Inseln der Mitgliedstaaten mitfinanzieren. Le Fonds de cohésion peut également cofinancer des infrastructures de transport dans les îles des Etats membres admissibles. Wir müssen die uns anvertrauten Mittel effizienter und sparsamer verwenden, wenn wir die Erweiterung auch mitfinanzieren wollen. Nous devons utiliser les fonds qui nous sont confiés de manière plus efficace et plus économe, si nous souhaitons également pouvoir cofinancer l'élargissement. Ich möchte jedoch zur Vorsicht mahnen: Das Konzept, nach dem die Mitgliedstaaten Projekte nicht mehr mit ihrem eigenen Geld mitfinanzieren müssen, scheint mir eine sehr riskante Strategie zu sein. Je me permets néanmoins cet avertissement: l'idée que les États membres ne devraient plus avoir à cofinancer des projets avec leurs propres ressources semble être une politique hautement risquée.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc