Französisch-Deutsch Übersetzung für chaque fois que

immer wennImmer wenn es der europäischen Wirtschaft schlecht geht, führen wir eine Debatte über die TEN. Chaque fois que l'économie européenne va mal, on a droit à un débat sur les RTE. Immer wenn ich ihm zuhörte, gab es ein spezielles Problem mit westafrikanischer Baumwolle. À chaque fois que je l’écoutais, il parlait d’un problème particulier avec le coton d’Afrique occidentale.
jedes MalJedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln. Chaque fois que je viens ici, je suis obligé de sourire. Jedes Mal, wenn neue Zonen entstehen, entwickelt sich auch die Mobilität weiter. À chaque fois que l'on développe de nouvelles zones, on développe de la mobilité. Jedes Mal, wenn ich die Zeitung aufschlage, macht mich der Zustand der Welt ganz krank. Chaque fois que j’ouvre le journal, le monde me donne envie de vomir.

jedes Mal, wennJedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln. Chaque fois que je viens ici, je suis obligé de sourire. Jedes Mal, wenn neue Zonen entstehen, entwickelt sich auch die Mobilität weiter. À chaque fois que l'on développe de nouvelles zones, on développe de la mobilité. Jedes Mal, wenn ich die Zeitung aufschlage, macht mich der Zustand der Welt ganz krank. Chaque fois que j’ouvre le journal, le monde me donne envie de vomir.
so oftNicht akzeptieren in diesem Zusammenhang können wir diese Idee des "so oft es machbar ist" , die man uns wieder einmal diktieren will. A cet égard, nous ne pouvons accepter le maintien de cette idée de «chaque fois que cela est réalisable», que l'on voudrait une nouvelle fois nous imposer. Sie gewährleisten insbesondere, daß die von mir erwähnten Prüfungen regelmäßig organisiert werden und zumindest so oft, wie es sich als erforderlich erweist, um den Bedarf zu decken. Elles garantiront en particulier que lesdites épreuves sont organisées avec une fréquence régulière et de toute façon chaque fois que cela est nécessaire pour répondre à la demande.
sooft

Wörterbuch