Französisch-Deutsch Übersetzung für causal

kausalBildung, Mobilität und Arbeitsmarktchancen bilden immer mehr eine kausale Kette. L'éducation, la mobilité et les possibilités sur le marché de l'emploi forment de plus en plus une chaîne causale. Diese Stigmatisierung der Einwanderung nährt durch eine direkte kausale Verbindung den Aufschwung der extremen Rechten. C'est la stigmatisation de l'immigration qui nourrit la poussée de l'extrême-droite par un lien direct de causalité. Es besteht ein direkter kausaler Zusammenhang zwischen der gegenwärtigen Krise, deren Ursprung in den Vereinigten Staaten zu finden ist, und dem Fortbestehen der großen Ungleichgewichte in der Welt. Il existe un lien causal direct entre, d'une part, la crise actuelle avec ses origines aux États-Unis et, d'autre part, la persistance d'importants déséquilibres mondiaux.
ursächlichZum einen wird der ursächliche Zusammenhang zur Basis des künftigen Vertragsrechtes in Frage gestellt, aber vorrangig wird die eine zusätzliche Verkomplizierung des rechtlichen Umfeldes befürchtet. D'un côté, la relation causale avec la base d'un futur droit des contrats est mise en doute, mais, et c'est prioritaire, cette complication supplémentaire du cadre juridique fait l'objet de craintes.

Wörterbuch