Französisch-Deutsch Übersetzung für casque

HelmderDie Farbe der Helme ist dabei von untergeordneter Bedeutung. La couleur des casques a moins d'importance. Was will er tun – will er sich mit einem Stahlhelm auf dem Kopf auf die Straße stellen? Que va-t-il faire? Se mettre au milieu de la rue avec un casque sur la tête? Nachdem das Tragen von Schutzhelmen im letzten Jahr zur Pflicht erhoben wurde, ist die Zahl der Verkehrstoten unter den Motorradfahrern aller Altersklassen um 45 % zurückgegangen. L'obligation de porter un casque, introduite l'an dernier, a réduit de 45 % la mortalité chez les motocyclistes et ce, sans distinction d'âge.
KopfhörerderEs geht nicht, dass hier ein Redner selbst über den Kopfhörer nicht zu verstehen ist. Das ist absolut unmöglich! On ne peut même pas entendre ce qu'on nous dit dans les casques, il y a tel bruit, c'est révoltant. Auch ohne Kopfhörer habe ich Ihre letzte Mahnung verstehen können: Wir sollen uns an unsere Redezeit halten. J'ai même réussi à comprendre votre dernière demande de nous en tenir à notre temps de parole sans me servir du casque. Mit Wohlwollen haben wir zur Kenntnis genommen, was Luxemburg uns an Ambitionen vorgetragen hat, auch wenn die Ratspräsidentschaft im Moment ihre Kopfhörer nicht aufhat. Il a été bon d’entendre les ambitions du Luxembourg, même si la présidence, n’ayant pas de casque, ne peut pas écouter pour l’instant.

Wörterbuch