Französisch-Deutsch Übersetzung für brique

Ziegelsteinder
BausteinderWenn man ständig unterschiedliche Bausteine produziert, kann man kein schönes Haus bauen. Vous ne pouvez pas construire une belle maison avec des briques disparates. Dabei sind unsere Anstrengungen gleichsam die Bausteine, und unsere Beharrlichkeit ist der Mörtel. Cependant, les briques d’effort et le mortier de la persévérance portent leurs fruits. Die Charta ist ganz einfach ein Baustein für den Bundesstaat EU. La charte est purement et simplement une brique ajoutée à la construction de l'État fédéral européen.
Brikettdas
Dachziegelder
externes Netzteildas
Klamottedie

Steinder
Liebe Kolleginnen und Kollegen, beim Aufbau Europas wird ein Stein auf den anderen gelegt, und dies ist ein Stein, der dieses filigrane Gebäude verstärken und Gleichgewicht schaffen wird. Chers collègues, l'Europe se construit brique par brique et voici une brique qui renforcera et équilibrera cette construction délicate. Wir haben den ersten Stein aus der Mauer des Kommunismus gebrochen, und durch den Riss, den wir geöffnet haben, schwappte die Welle über das gesamte kommunistische System. C'est nous qui avons délogé la première brique dans la muraille communiste et c'est par cette ouverture que s'est engouffré un courant d'air qui a balayé tout le système communiste.