Französisch-Deutsch Übersetzung für bien commun

GemeingutderIst die Energie ein "Gemeingut " oder lediglich eine Ware? L'énergie est-elle un "bien commun" ou une simple marchandise ? Die Energie wird als Ware und nicht als Gemeingut behandelt. L'énergie est traitée comme un produit plutôt que comme un bien commun. Wir sind unsererseits der Meinung, dass dieser Sektor Gemeingut ist und Eigentum der Gemeinschaft bleiben muss. Pour notre part, nous pensons que ce secteur est un bien commun et doit rester la propriété de la collectivité.
GemeinwohldasSie definiert und verkörpert das europäische Gemeinwohl. Elle exprimera et incarnera le bien commun européen. Dies ist ein Beitrag zum Gemeinwohl, der irgendwie belohnt werden sollte. Il s'agit là d'une forme de bien commun qui mérite d'être récompensée d'une manière ou d'une autre. Menschen, die zur Stärkung des Gemeinwohls hätten beitragen können, verlassen ihre Heimat. Une personne qui aurait pu contribuer à accroître le bien commun s'en va.

Wörterbuch