Französisch-Deutsch Übersetzung für automatique

automatischIch bin gegen ein automatisches Verbot. Je ne suis pas d’accord avec une interdiction automatique. Dies würde ein automatisches Kulturvisum bedeuten. Cela veut dire un visa culturel automatique. Kommt er automatisch in die SPD? Adhère-t-il automatiquement au SPD?
Abbuchungsauftrag

Automaten-
AutomatikWir sind in diese Krise geraten, da das Bankensystem auf Automatik gestellt war - und in vielen Fällen immer noch ist. Cette crise est survenue parce que le système bancaire était en mode de pilotage automatique, ce qu'il est toujours dans de nombreux cas.
Automatik-
Maschinen-
mechanisch
Regelungstheorie

Repetier-
Selbstlade-
selbsttättig
unwillkürlich
zwangsläufig
Es ist wahr, dass eine automatische Verringerung der Mengen nicht zwangsläufig zu einer Verringerung der Gefahren führt. In vielen Fällen ist es jedoch so. Il est vrai qu'une réduction automatique de la quantité ne conduit pas nécessairement à une réduction des risques. Toutefois, c'est souvent le cas. Derzeit vertrauen wir darauf, daß die Kommission diese ehrgeizigen Vorschläge unterbreiten wird, was aber nicht zwangsläufig der Fall ist. Pour le moment, nous espérons que la Commission va nous faire ces propositions concrètes mais ce n'est pas automatique. Das bedeutet zwar noch nicht, der Welt gehe es zwangsläufig besser, aber es führt dazu, dass wir dann jedenfalls unseren Teil dazu beitragen können. Ce qui n'implique pas que tout va automatiquement s'améliorer dans le monde, mais cela signifie par contre que nous pouvons en tout cas y apporter notre contribution.