Französisch-Deutsch Übersetzung für auquel cas

dann
Wir können und sollten dies tun, meiner Ansicht nach allerdings nur, wenn diese Maßnahme Wirkung zeigt. Dann bin ich gerne bereit, darüber nachzudenken. Mais je pense que nous ne devons le faire que si cela s'avère efficace, auquel cas je serai ravi de l'envisager. Entweder das polnische Fleisch ist schlecht, dann hat Herr Putin Recht und dieses Fleisch darf nicht länger in Europa verkauft werden. Ou la viande polonaise est mauvaise, auquel cas M. Poutine a raison et il ne faut pas que cette viande continue d'être distribuée en Europe. Wenn er eingegangen sein sollte, ist er nicht fristgerecht eingereicht worden, und dann ist es in Ihrem Ermessen, ihn zurückzuweisen. Si elle a réellement été soumise, alors elle ne l'a pas été dans les délais, auquel cas il vous revient de décider si elle doit être rejetée.
so
Wir können und sollten dies tun, meiner Ansicht nach allerdings nur, wenn diese Maßnahme Wirkung zeigt. Dann bin ich gerne bereit, darüber nachzudenken. Mais je pense que nous ne devons le faire que si cela s'avère efficace, auquel cas je serai ravi de l'envisager. Diesen Vertragsbediensteten können unbefristete Verträge angeboten werden, so dass ihr Aufgabengebiet dem Charakter nach als dauerhaft angesehen werden kann. Les agents contractuels de cette catégorie peuvent se voir offrir des contrats à durée indéterminée, auquel cas leurs tâches peuvent être considérées comme permanentes. Sind sie auf unserer Seite oder haben sie etwa andere Vorstellungen, so dass die gemeinsamen Ziele im Grunde gar keine gemeinsamen Ziele sind? Marchent-ils à nos côtés ou alors ont-ils leur propre conception, auquel cas les objectifs communs ne sont pas des objectifs communs ?