Französisch-Deutsch Übersetzung für au plus vite

schnellstmöglichEuropa und die Vereinigten Staaten müssen schnellstmöglich ein globales Abkommen auf den Weg bringen. L'Europe et les États-Unis doivent garantir un accord global au plus vite. Es müssen schnellstmöglich praktische Entscheidungen und konkrete Ergebnisse folgen. Elle doit être suivie au plus vite de décisions pratiques et d'effets concrets. Deshalb muss die Kommission schnellstmöglich ein neues Kennzeichnungssystem einführen. C' est pourquoi la Commission doit introduire au plus vite un nouveau système d' identification.
so bald wie möglichDiese Maßnahme muss so bald wie möglich umgesetzt werden. La mise en ?uvre de cette mesure doit être assurée au plus vite. Lassen wir auch das Geschichte werden, und zwar so bald wie möglich! Laissons cela appartenir à l'histoire et faisons en sorte que cela arrive au plus vite ! Ich bin eindeutig der Meinung, dass diese Ungerechtigkeit so bald wie möglich beseitigt werden muss. Je suis intimement convaincu que cette injustice doit être corrigée au plus vite.

so schnell wie möglichDas sollten wir so schnell wie möglich erreichen. Essayons d'atteindre ces objectifs au plus vite. Wir ermahnen sie dazu, die Kriterien so schnell wie möglich zu erfüllen. Nous les exhortons à atteindre les objectifs de référence au plus vite. Wir sollten versuchen, die noch vorhandenen Hindernisse so schnell wie möglich abzubauen. Nous devons mettre tout en œuvre pour éliminer au plus vite les obstacles qui persistent.

Wörterbuch