Französisch-Deutsch Übersetzung für au milieu de

in der MitteDas ist ein positiver Schritt, da wir uns in der Mitte eines Programmplanungszeitraums befinden. C'est une bonne chose, dans la mesure où nous nous trouvons au milieu de la période de programmation. Wir befinden uns jetzt in der Mitte der schlimmsten Wirtschaftskrise, welche die Welt zu meinen Lebzeiten gesehen hat. Nous sommes à présent au beau milieu de la pire crise économique que le monde ait connue, de mon vivant.
inmitten
Dann erschien inmitten dieser hundert Tänzerinnen der einzige Tänzer. Là, au milieu de ces centaines de danseuses, l’unique danseur masculin apparaît. Was aber tun die Banken inmitten dieser Wirtschafts- und Finanzkrise? Mais que font les banques au beau milieu de cette crise économique et financière? Darauf müssen wir uns verstärkt konzentrieren, wenn wir inmitten aggressiv expandierender Märkte verloren zu sein scheinen. Nous devons insister de plus en plus sur ce point puisque nous semblons perdus au milieu de marchés à l’expansion agressive.

mittenHerr Präsident, wir befinden uns mitten in der Abstimmungsliste. Monsieur le Président, nous sommes au milieu de notre feuille de vote.
mitten unter