Französisch-Deutsch Übersetzung für angoisse

Angstdie
Bei den jüdischen Gemeinden geht die Angst um. Les communautés juives vivent dans l'angoisse. Die Bevölkerungsgruppen der Einwanderer leben in Angst und Schrecken. Les communautés d'immigrés vivent dans l'angoisse et la peur. Das ist ganz wichtig, denn es gilt, unseren Mitbürgern die Angst zu nehmen. C'est un point fondamental car nous devons répondre aux angoisses de nos citoyens.
Sorgedie
Gleichzeitig bemerken wir die Sorge um die Geiseln aufgrund dieser verabscheuungswürdigen Form von Gewalt und Erpressung. Dans le même temps, les otages, cette odieuse forme de violence et de chantage, nous font vivre dans l’angoisse. Mehr noch, voller Sorge lesen wir von der Zahl von Menschen, die infolge von Tschernobyl noch immer vor der Zeit sterben. Plus encore, nous lisons avec angoisse le nombre de personnes qui, à cause de Tchernobyl, meurent encore prématurément. Aber das war uns bekannt: Heute erfahren wir voller Sorge, daß andere Vertreter der Union deren demokratische Rolle offenbar aufgegeben haben. Aujourd'hui, nous voyons avec angoisse que d'autres représentants de l'Union semblent avoir renoncé au rôle démocratique de l'Europe.

Agoniedie
Albder
Angstzustandder
bangenDie Herausforderungen sind in der Tat von historischer Bedeutung, da die Bürger Europas um Arbeit, Sicherheit und Frieden bangen. Le défis sont vraiment historiques: les citoyens européens sont en proie à l'angoisse pour leur emploi, leur sécurité, pour la paix. Viele von den Besuchern erleben jetzt in Deutschland die Begeisterung und das Bangen um ihre Mannschaften und feiern gemeinsam ihre Siege. En Allemagne, nombreux sont ceux qui sont en train de suivre avec enthousiasme et angoisse leur équipe, tout en fêtant leurs victoires ensemble.
BeklemmungdieNach so langer Dürre fällt nun dieser kleine Tropfen erfrischenden Wassers, der zwar noch sehr unzureichend ist, jedoch endlich diese ungeheure Beklemmung löst, die auch unsere Bürger empfinden. Après une si longue sécheresse, cette petite goutte d'eau fraîche tombe et, même si elle est encore bien insuffisante, elle vient dissiper cette terrible angoisse qu'éprouvent également nos citoyens.
Bergder