Französisch-Deutsch Übersetzung für alphabétisation

AlphabetisierungdieDie Alphabetisierung reduziert sich auf das Allermindeste. L'alphabétisation se réduit à la portion congrue. Herr Präsident! Am 8. September werden wir den Welttag der Alphabetisierung begehen. - Monsieur le Président, le 8 septembre, nous fêterons la Journée internationale de l’alphabétisation. Die wichtigsten Bereiche sind wohlbekannt: Ernährungssicherheit, Zugang zu Wasser und Gesundheitsversorgung und Alphabetisierung. Les chantiers prioritaires sont connus: sécurité alimentaire, accès à l'eau et aux soins de santé, alphabétisation.
AlphabetisierungsrateDie Alphabetisierungsrate der Frauen liegt auf einem unvorstellbar niedrigen Niveau, nämlich bei 6-7 Prozent gegenüber den vorherigen 39 Prozent. L'alphabétisation des femmes se situe à des niveaux impensables : les données parlent de 6 à 7 pour cent, contre 39 pour cent précédemment. Die Alphabetisierungsrate in Europa muss verbessert werden, da wir in diesem Bereich weit hinter den Vereinigten Staaten und Japan zurückliegen. Le taux d'alphabétisation en Europe doit être amélioré, puisque dans ce domaine, l'Europe est bien loin derrière les États-Unis et le Japon.

LesefähigkeitdieWerden statt einer Synchronisation Untertitel verwendet, so fördert dies das Sprachenlernen, die Lesefähigkeit und ein verbessertes Verständnis zwischen den Kulturen. Le fait de privilégier les sous-titres plutôt que le doublage permet de promouvoir l’alphabétisation, d’améliorer les connaissances linguistiques et la compréhension interculturelle.
LesefertigkeitdieDiese neue Lesefertigkeit muss vielen Menschen vom ABC an vermittelt werden. De nombreux adultes devront passer par cette néo-alphabétisation en partant de zéro.

Wörterbuch