Übersetzung von acte – Französisch Englisch

actSubstantiv, Verb/ækt/US
display of behaviour
He was caught in the act of stealing.
uncountable
instrumentSubstantiv, Verbˈɪn.stɹə.məntUS
legal document
The violinist was a master of her instrument.

billSubstantiv, Verb/bɪl/UKUS
official statement
He received a bill of £9 for the groceries.

/akt/

Anhören

Résultat d’une , opération accomplie.
Capacité d’agir.
Action, ce qu’on fait ou ce qu’on peut faire.
Écrit produisant des effets de droit. — On distingue l’acte unilatéral de l’acte ou convention « synallagmatique ».

Déclaration faite devant un tribunal, et dont on a constaté l’existence.

Décision de l’autorité publique.

Recueils où sont réunies les décisions de l’autorité.

Recueils de la vie, des faits d’un groupe, d’un peuple.

Journal ou mémoire fait par une société de savants ou d’hommes de lettres, ou à l’occasion d’un congrès.

Dans les anciennes universités, dispute publique où l’on soutenait des thèses.

Chacune des parties principales dont une pièce de théâtre est composée et entre lesquelles il y a un intervalle appelé entracte.

Mesure de longueur et de superficie chez les anciens Romains.

Première personne du singulier de l’indicatif présent de acter.

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de acter.

Première personne du singulier du subjonctif présent de acter.

Troisième personne du singulier du subjonctif présent de acter.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de acter.

Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires.