Französisch-Deutsch Übersetzung für perspicacité

EinsichtdieIch danke Herrn Kommissar Tajani für seine Einsicht. Je remercie le commissaire Tajani de sa perspicacité. Ich bin sicher, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen können, da ich glaube, dass Herr Arlacchi über die Einsicht und die Mittel verfügt, dies zu tun. Je suis certain que nous pouvons trouver un compromis, je pense que M. Arlacchi dispose de la perspicacité et des ressources pour y arriver. Dadurch erscheint die Stimmenthaltung in der vergangenen Woche umso mysteriöser, aber führen wir es auf fortschreitende Einsicht zurück. L’abstention lors du vote de la semaine dernière n’en est que plus mystérieuse, mais mettons cela sur le compte de la perspicacité.
Klugheitdie

Scharfblick
Scharfsichtigkeit
ScharfsinnderDieser verantwortungslose Versuch wurde durch den Scharfsinn der italienischen Abgeordneten vereitelt. Cette tentative irresponsable a été déjouée par la perspicacité des députés italiens. Ich möchte Präsident Barroso und Präsident Juncker für ihren Scharfsinn und ihre Überzeugungskraft bei diesem heiklen Thema danken. Je voudrais remercier le président Barroso ainsi que le président Juncker pour leur perspicacité et leur force de persuasion sur ce sujet épineux.
WeitblickderDies zeugt von mangelndem Weitblick. Cela dénote un manque de perspicacité. Entscheidend für die Realisierung der ehrgeizigen Vorhaben wird der Weitblick der nationalen Entscheidungsträger sein. C'est de la perspicacité des décideurs nationaux que dépendra la réalisation de ce projet ambitieux.

Wörterbuch