Französisch-Deutsch Übersetzung für la chair est faible

Fleischdas
Der Kollege Bart Staes hat es bereits treffend beschrieben: Das Fleisch ist schwach. M. Bart Staes l'a très bien dit: la chair est faible. Wir haben im Deutschen einen Satz, der das zutreffend widerspiegelt: Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Ceci est bien traduit par l’expression qui dit que l’esprit est ardent, mais la chair est faible.
schwach
Der Kollege Bart Staes hat es bereits treffend beschrieben: Das Fleisch ist schwach. M. Bart Staes l'a très bien dit: la chair est faible. Wir haben im Deutschen einen Satz, der das zutreffend widerspiegelt: Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Ceci est bien traduit par l’expression qui dit que l’esprit est ardent, mais la chair est faible.