Finnisch-Ungarisch Übersetzung für verilöyly

mészárlásNemrégiben történtek a londoni öngyilkos bombatámadások és a glasgowi mészárlásra irányuló kísérletek. Tuoreempia tapauksia ovat Lontoon itsemurhaiskut ja Glasgow'n verilöyly-yritykset. Az aprólékos gonddal elkészített listán az áldozatok száma elérte a 4200 főt, akik közül 18-an idén márciusban haltak meg: ez egy valóságos mészárlás. Hänen huolellisen kirjanpitonsa mukaan uhreja on ollut 4 200, joista 18 kuoli maaliskuussa. Tämä on todellinen verilöyly. Ez már a sokadik mészárlás volt, és fennáll a veszély, hogy népirtássá alakul, ha nem hozunk azonnal kézzelfogható intézkedéseket. Ties kuinka mones verilöyly on käynnissä ja on vaarassa muuttua kansanmurhaksi, jos emme nopeasti ryhdy välittömiin ja konkreettisiin toimiin.
öldöklés

vérfürdőGuinea 1958-as függetlenné válása óta ez volt a legszörnyűbb vérfürdő. Tämä on suurin verilöyly sitten Guinean itsenäistymisen vuonna 1958. Nemrég olvastam egy cikket, ami a következő szavakkal kezdődött: vérfürdőnek nézünk elébe. Luin äskettäin artikkelin, joka alkoi seuraavilla sanoilla: verilöyly on lähestymässä. Ebből látható, hogy a szír-katolikus székesegyházban október 31-én, az istentisztelet alatt történt visszataszító vérfürdő egyáltalán nem volt elszigetelt incidens. Kauhistuttava verilöyly syyrialaisen katolisen kirkon jumalanpalveluksessa 31. lokakuuta ei siis ollut yksittäinen tapahtuma.
vérontásÁllítsák le a vérontást, állítsák le a polgári szabadságjogok megsértését, hagyják abba a dalai láma megfélemlítését! Lopettakaa verilöyly, lopettakaa kansalaisvapauksien loukkaaminen, lopettakaa Dalai-laman pelottelu! A Srebrenica elestét követő, napokig tartó vérontás során több mint 8 000 férfi és fiú vesztette életét. Srebrenican kaaduttua jatkui monta päivää verilöyly, jossa yli 8 000 miestä ja poikaa menetti henkensä.
vérfürdőben

tapahtuma, jossa surmataan joukko ihmisiä poikkeuksellisen julmasti tai raa’asti

Wörterbuch