Finnisch-Ungarisch Übersetzung für varmistaa
- alátámaszt
- bebizonyít
- bizonyítA bizonyítványok kibocsátásával és a képesítések odaítélésével az EU biztosítani fogja az egyetemek és a nemzeti kormányok megkerülését. Myöntämällä arvosanoja ja pätevyyksiä EU varmistaa pystyvänsä sivuuttamaan yliopistot ja kansalliset hallitukset. Biztosítani kell, hogy az állítások tárgyát képező anyagok bizonyítottan jótékony táplálkozási vagy élettani hatással bírnak. On tarpeen varmistaa, että niiden aineiden, joista väite esitetään, suotuisat ravitsemukselliset tai fysiologiset vaikutukset on osoitettu. Mindezt azért mondtam el, hogy bizonyítsam önöknek személyes elkötelezettségemet amellett, hogy Uniónkban a kis- és középvállalkozások támogatásával lehetővé tehetjük a foglalkoztatás védelmét. Kaikki tämä vahvistaa teille henkilökohtaisen sitoumukseni varmistaa, että unionimme työllisyyttä voidaan puolustaa tarjoamalla tukea pienille ja keskisuurille yrityksille.
- biztosít1. az adatok kellő összehasonlíthatóságának biztosítása; 1. varmistaa tietojen riittävä vertailukelpoisuus; Egyszerűen csak azt szeretnénk biztosítani, hogy ezek ne jelentsenek veszélyt. Haluamme vain varmistaa, että niistä ei aiheudu vaaraa. A mi feladatunk, hogy tisztességes életet biztosítsunk minden állampolgárnak. Meidän tehtävämme on varmistaa ihmisarvoinen elämä kaikille kansalaisille.
- erősít
- hitelesít
- igazolAz etikai felülvizsgálat célja annak igazolása, hogy az emberi embriók elpusztításával járó kutatási tevékenységek nem részesülnek uniós finanszírozásban. Eettisen arvioinnin tarkoituksena on varmistaa, että EU:n rahoitusta ei myönnetä tutkimustoimille, joiden yhteydessä tuhotaan ihmisalkioita.
- kontrollál
- korlátoz
- megbizonyosodik
- rögzítCsak arról szerettem volna megbizonyosodni, hogy a szavazás eredményét pontosan rögzítik-e. Haluan vain varmistaa, että äänestystulokset kirjataan oikein. Ezért szeretném, ha ezeket a nyilatkozatokat a Parlament jegyzőkönyvében is rögzítenék. Tästä syystä haluan varmistaa, että nämä lausunnot merkitään parlamentin pöytäkirjaan. Azonban az fontos, hogy az összes érintett számára kedvező módon legyünk képesek garantálni a jövőbeni megállapodásban rögzített polgári jogok betarthatóságát. Tärkeää on kuitenkin se, että voimme varmistaa, että tulevan sopimuksen sisältämät kansalaisoikeudet voidaan panna täytäntöön ja että ne voidaan panna täytäntöön kaikkien asianosaisten osalta.
- szabályozA több szabályozás nem garancia a jelenlegi válság kockázatai ellen. Sääntelyn lisäämisellä ei voida varmistaa kriisin aiheuttamien riskien torjumista. Szabályozó hatóságainkat fel kell jogosítani arra, hogy e jogokat megfelelően biztosítsák. Meidän on myös annettava sääntelyviranomaisille mahdollisuus varmistaa, että kyseiset oikeudet toteutetaan asianmukaisesti. A környezetvédelmi szabályozások hatékony végrehajtását is nagyon fontos hangsúlyozni. On myös erittäin tärkeää varmistaa ympäristölainsäädännön tehokas täytäntöönpano.
Anwendungsbeispiele
- Varavarjo varmistaa turvallisen laskeutumisen.
- Ladattu ase on aina varmistettava, paitsi ammuttaessa.
- Tiedostojen varmistaminen on aina asiakkaan vastuulla.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc