Finnisch-Ungarisch Übersetzung für valmis

készSenki sem kész arra, hogy szembenézzen a valósággal. Kukaan ei ole valmis kohtaamaan todellisuutta. Kész vagyok mindent megtenni, amit csak tudok, hogy válaszoljak. Olen valmis tekemään kaikkeni täyttääkseni ne. A Parlament kész vállalni a szülői feladatokat. Parlamentti on valmis ottamaan vanhemman tehtävät.
elkészült

elvégzett
érettVéleményem szerint ez a téma ma még nem érett meg a továbblépésre. Meidän mielestämme tämä asia ei ole vielä valmis.
készen állUgyanakkor Oroszország készen áll a demokráciára. Venäjä on kuitenkin valmis demokratiaan. Készen áll a Tanács arra, hogy növelje az élelmiszersegélyeket? Onko neuvosto valmis lisäämään elintarvikeapua? Az Európai Parlament készen áll erre. Euroopan parlamentti on täysin valmis tähän.
lezárt
teljesítettTudom, hogy Európa már teljesítette a kötelességét, és készen áll a 30 %-os célra való átállásra, de egyedül nem tudjuk megoldani a problémát. Tiedän Euroopan tehneen osansa ja että se on valmis siirtymään 30 prosenttiin, mutta emme voi ratkaista ongelmaa yksin.

Joko ruoka on valmis?
Viisas on valmis kohtaamaan eri kansallisuuksia, kulttuureita ja eri kieliä missä ja milloin tahansa.

Wörterbuch