Finnisch-Ungarisch Übersetzung für täytäntöönpano

végrehajtásVégrehajtása az egységen múlik. Sen täytäntöönpano riippuu yhtenäisyydestä. Tárgy: Az árvizekről szóló irányelv végrehajtása Aihe: Tulvariskidirektiivin täytäntöönpano Ez pedig elég messze van a végrehajtástól. Täytäntöönpano on vielä asia erikseen.
betartatásSokkal jobb színvonalú szolgáltatást eredményez és könnyebb az előírások betartatása, ha azok mindenkire vonatkoznak. Näin luodaan tasapuolisemmat toimintaedellytykset, ja ilman poikkeuksia myös täytäntöönpano helpottuu. Az uniós versenypolitikai szabály betartása és betartatása az egyik kulcsa az egységes piac sikerének. EU:n kilpailupolitiikan sääntöjen noudattaminen ja täytäntöönpano ovat yhtenä keskeisenä tekijänä yhtenäismarkkinoiden menestymisessä. Azt is elmondták nekem, hogy Bangladesben nem a nemzeti jogszabályok okozzák a problémát, hanem annak betartatása. Minulle on myös kerrottu, että Bangladeshissa ongelmana ei ole kansallinen lainsäädäntö vaan sen täytäntöönpano.

érvényesítésA fő kérdés ezért a jog gyakorlati érvényesítése. Keskeisin kysymys sen vuoksi onkin lain täytäntöönpano. Tudjuk, hogy összefügg az érvényesítés azzal, hogy az emberek mennyire ismerik a jogaikat. Tiedämme, että täytäntöönpano liittyy siihen, miten tietoisia ihmiset ovat oikeuksistaan. Az Unió hitelessége megőrzéséhez lényeges az emberjogi szempontok szisztematikus érvényesítése. Ihmisoikeuskriteerien järjestelmällinen täytäntöönpano on välttämätöntä, jotta unionin luotettavuus varmistetaan.
érvényre juttatás
kényszerítés
kierőszakolás
kikényszerítés

Suomessa säädetyn lain käyttöönotto ko. lakia säädettäessä määrättyjen säännösten ja tasavallan presidentin antaman täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti

Wörterbuch