Finnisch-Ungarisch Übersetzung für signaali

jelEz lenne ugyanis, elnök úr, jó jel. Se, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olisi oikea signaali. Véleményem szerint minden jel arra utal, hogy ez rossz üzenet lenne, hiszen Üzbegisztán nem teljesítette a nemzetközi közösség által megfogalmazott követeléseket. Minusta kaikki viittaa siihen, että se on aivan väärä signaali, koska Uzbekistan ei todellakaan ole välittänyt kansainvälisen yhteisön vaatimuksista. Az kisebbségek helyzetére való utalás az alapjogban, a jogaikkal egyetemben, pozitív jel lesz az európai integráció szempontjából. Vähemmistöjen aseman ja niiden oikeuksien maininta perustuslaissa olisi myönteinen signaali yhdentymiselle Euroopan unioniin.
index

jeladásEgyértelmű jeladásunk különösen fontos volna ukrán barátaink számára ma, amikor további fenyegetés tapasztalható Oroszország részéről. Selkeä signaali meidän suunnastamme juuri nyt on kuitenkin erittäin tärkeä ystävillemme Ukrainassa, erityisesti aikana, jolloin Venäjän suunnasta kohdistuu muitakin uhkia.
jelzésMeg vagyok győződve róla, hogy az a jelzés, amit a Parlament ma adott, túlmutat Európán: ez olyan jelzés, amelyről az egész Földön hallani fognak. Olen vakuuttunut siitä, että parlamentin tänään antama signaali ulottuu Euroopan ulkopuolelle. Se on signaali, joka kuuluu kautta koko maapallon. Az Európai Parlament éppen most erős jelzést adott le a halászoknak. Euroopan parlamentti on välittänyt voimakkaan signaalin kalastajille.
rádiójel
szignál
térerő
térerősség

Informaatioteorian mukaan yksinkertaisen sähkötyksen kantoaaltoa katkomalla muodostettu signaali sisältää vähän informaatiota, mutta se on luotettava.

Wörterbuch