Finnisch-Ungarisch Übersetzung für pakottaa

kényszerítEzt az elfogadást nem tudjuk kikényszeríteni. Emme voi pakottaa ihmisiä hyväksymään sitä. Ez a kombináció arra kényszerített, hogy tartózkodjam. Kyseinen yhdistelmä pakottaa minut äänestämään tyhjää. Nem szabad arra kényszerítenünk őket, hogy tovább várjanak. Emme saa pakottaa heitä odottamaan enää pidempään.
erőltet

kierőszakol
kikényszerítEzt az elfogadást nem tudjuk kikényszeríteni. Emme voi pakottaa ihmisiä hyväksymään sitä. Nem vagyok abban a helyzetben, hogy kikényszerítsem azt, amit hallani akarnak. En voi pakottaa juuri siihen, mitä te haluaisitte kuulla. Ha nem lépünk mi magunk is akcióba, nagyon nehéz lesz kikényszeríteni a változást a többi országban. Jos emme itse toimi, meidän on hyvin vaikeaa pakottaa muita maita muutoksiin.
rákényszerítRákényszeríthetjük az embereket, hogy legyenek boldogok, de ők teljesen egyetértettek. Voimme pakottaa ihmiset iloitsemaan, mutta he olivat selvästi yhteisymmärryksessä.
forszíroz
késztetEz a megfigyelés arra késztet, hogy kijelentsem, jelentéseink rendkívül fontosak. Tämä havainto pakottaa minut sanomaan, että myös mietintömme ovat hyvin tärkeitä. A Lisszaboni Szerződés arra késztet bennünket, hogy jobban megértsük az előttünk álló kihívásokat. Lissabonin sopimus pakottaa meidät ymmärtämään paremmin kohtaamiamme haasteita. Szeretném elmondani, hogy ezen a ponton a Tanács vonakodása a tárgyalásoktól arra késztet minket, hogy egyeztető eljárás során nyerjük meg a vitát és a tárgyalást. Minun on sanottava, että neuvoston haluttomuus neuvotella tässä vaiheessa pakottaa meidät pääsemään keskusteluun ja neuvotteluihin sovittelussa.
kicsikar

Wörterbuch