Finnisch-Ungarisch Übersetzung für opiskelija

diákA diákok közül senki nem értené, miért van szükségünk még egy második olvasatra. Yksikään opiskelija ei ymmärtäisi, miksi tarvitsisimme vielä toista käsittelyä. A közelmúltban tartott demonstrációk egyik áldozata éppen egy szocialista diák volt. Yksi äskettäisten mielenosoitusten uhreista oli itse asiassa sosialistinen opiskelija. Diákkoromban volt egy tanárom, aki azt mondta: 'ha kétségeid vannak, inkább mondj nemet'. Minulla oli opiskelija-aikoinani professori, joka sanoi: "jos epäilet, jätä pois".
hallgatóÚgy vélem, hogy egy szociális Európában minden tanulni vágyó diák és hallgató számára ösztöndíjakat kell elérhetővé tennünk. Mielestäni sosiaalisessa Euroopassa koululais- ja opiskelija-apurahojen pitäisi olla saatavilla kaikille, jotka haluavat oppia. Másodszor, a különböző országok egyetemeinek hallgatói és kutatói közötti cserék, valamint a támogatásukra szánt források növelése révén. Toiseksi eri maiden korkeakoulujen välisellä opiskelija- ja tutkijavaihdolla sekä lisäämällä heidän tukemiseensa käytettävissä olevia varoja.

egyetemistaelőadó. - (PT) Elnök úr, biztos asszony, hölgyeim és uraim, ma olyan abszurd helyzetekről kell beszélnünk, mint például amikor egy egyetemista vízumot kap egy belgiumi egyetemi kurzus elvégzéséhez. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, puhumme tänään järjettömistä tilanteista kuten sellaisesta, jossa opiskelija saa viisumin voidakseen osallistua kurssille Belgiassa.
főiskolás
tanulóAmikor egy tanuló kutatói karrier előtt áll, fizikai mobilitását mint tanulási tapasztalatot kell támogatni, amelyet nem lehet virtuális mobilitással helyettesíteni. Kun opiskelija pohtii tutkimusuraa, fyysistä liikkuvuutta on mainostettava koulutuskokemuksena, jota ei voida korvata virtuaalisella liikkuvuudella.

Wörterbuch