Finnisch-Ungarisch Übersetzung für omituinen

furcsaFurcsa értelmezése ez a mobilitásnak. Tämä on omituinen käsitys liikkuvuudesta.
bizarrEz a javaslat teljességgel bizarr. Tämä ehdotus on aivan omituinen. Ez terméketlen és az adófizetők pénzének bizarr pazarlása. Tämä on tehoton toimi ja lisäksi omituinen tapa tuhlata veronmaksajien varoja.

bogaras
fura
hóbortos
különösKülönös módja ez az Európai Unió mezőgazdasága védelmének is. Tämä on omituinen tapa suojata yhteisön maataloutta. A mostani szavazáson megint felbukkan a Szerződést ellenző szélsőbaloldali és szélsőjobboldali piaci fundamentalisták különös szövetsége. Tämänpäiväisessä äänestyksessä nähdään taas markkinafundamentalistien, äärivasemmiston ja äärioikeiston omituinen liitto, joka vastustaa tätä sopimusta. Különös világot élünk, amely első millenniumi fejlesztési célként a szegénység és éhezés eltörlését tűzi ki, de ugyanakkor a búza árának növekedésére spekulál. Omituinen maailma, joka asettaa ensimmäiseksi vuosituhannen kehitystavoitteekseen köyhyyden ja nälän poistamisen mutta keinottelee samalla vehnän hinnan korotuksilla.

omituinen asennossa = "oma vaimo omassa asunnossa
Turhasta juoksusta oli siksikin päästävä, saatava vierelle oma omituinen vaimo. (Hannu Mäkelä, Pushkinin enkeli, 2013

Wörterbuch