Finnisch-Ungarisch Übersetzung für määrä

mennyiségKell lennie bizonyos mennyiségű tartalékkapacitásnak. Tarvitaan tietty määrä varakapasiteettia. Ami valóban fontos, az a választási lehetőség, és nem a mennyiség. Tärkeää on se, että on vaihtoehtoja, ei määrä. A mennyiség és a minőség kibogozhatatlanul összekapcsolódik. Itse asiassa määrä ja laatu ovat erottamattomassa yhteydessä toisiinsa.
létszámAz eredmény: az elefántok létszámának robbanásszerű növekedése. Tulos - elefanttien määrä lisääntyi räjähdysmäisesti. A következő évben lényegesen nagyobb létszámú nemzetközi személyzet dolgozik majd Afganisztánban. Ensi vuonna Afganistanissa on huomattavasti suurempi määrä kansainvälistä henkilöstöä. Mostani létszámukat egyre nagyobb mértékben pusztítja a tigrisekből származó termékek iránti - főként Kínából eredő - óriási kereslet. Tiikerien määrä on romahtanut niistä valmistettujen tuotteiden valtavan kysynnän vuoksi. Tämä kysyntä on peräisin lähinnä Kiinasta.

mértékEz kétszer annyi, mint az USA-ban, holott a légiforgalom mértéke csak feleakkora. Keskusten määrä on kaksinkertainen Yhdysvaltoihin verrattuna, vaikka ilmaliikenteen määrä on vain puolet Yhdysvaltojen määrästä.
összegA rendelkezésre bocsátott összeg elegendő.” Käyttöön tarjoamamme määrä riittää." Ez az összeg egy tagállamra, Hollandiára vonatkozik. Tämä määrä koskee yhtä jäsenvaltiota - Alankomaita. A 110 milliárd eurós csomag hatalmas összeg. Sadan kymmenen miljardin euron paketti on valtava määrä rahaa.
számEz túl magas szám nemzetünk számára. Tämä on kansakunnallemme liian suuri määrä. 2008 elejére már napi 50 volt ez a szám! Vuoden 2008 alussa määrä oli jo 50 päivässä! Növekedett vagy csökkent a számuk? Onko niiden määrä lisääntynyt vai vähentynyt?
végösszeg
volumen

Minun oli määrä palata takaisin Suomeen. Aioin t. minun piti palata takaisin Suomeen.
Meidän oli määrä lähteä illalla ongelle, mutta sairastuin kovaan kuumeeseen.

Wörterbuch