Finnisch-Ungarisch Übersetzung für kuulua

tartozikA bérek alakítása nem tartozik az EU hatáskörébe, és ennek így is kell maradnia. Palkanmuodostus ei kuulu, eikä sen pitäisi kuulua, EU:n toimivaltaan. Nem szabad az EU-nak olyan feladatokat adni, melyeket a tagállamok maguk is képesek ellátni, és a munkaerőpiac igazán egy olyan ügy, ami a tagállamokra tartozik. EU:lle ei saa antaa tehtäviä, joista jäsenvaltiot voivat itse huolehtia, ja työmarkkinat ovat todellakin asia, jonka kuuluisi kuulua jäsenvaltioille.
megy

valóA jövőben még akár uniós tagságot is jelenthet, bár ez még sok évig nem válhat valóra. Tulevaisuudessa siihen voi kuulua myös EU:n jäsenyys, vaikka se ei kenties toteudu vielä vuosiin. Az egész térséget magában foglaló megközelítéshez való ragaszkodásunk a daytoni békeszerződés 15. évfordulóján tisztességes eredményhez kell, hogy vezessen. Vaatimukseemme kaikenkattavasta lähestymistavasta pitäisi kuulua oikeudenmukainen tulos Daytonin sopimuksen 15. vuosipäivään mennessä. A talaj valóban nem jelent határokon átnyúló problémát, ezért továbbra is a tagállamok hatáskörébe kell, hogy tartozzon. Maaperään ei todellakaan liity mitään rajat ylittäviä vaikutuksia, ja siksi sen suojelun pitäisi kuulua jatkossakin jäsenvaltioiden toimivaltaan.

olla jkn omistuksessa
~ ''aktiivi|akt. partisiippi|part. preesens|pr. yksikkö|y. genetiivi|gen.: ilmaisee, että lauseen tekijän tekeminen on yleisessä tiedossa''
olla merkityksellistä jklle, koskea jkta
liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
''yksipersoonainen'') ''~ infinitiivi|inf.'pitää, täytyä
sanotaan ihmisten voinnista, kuulumisista

Huutosi kuului tänne saakka.
Ääni kuului hädin tuskin.
Kenelle tuo kirja kuuluu?
Hän kuuluu olevan rikas.
Se ei kuulu sinulle.
Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.
Portugali kuuluu romaanisiin kieliin.
Kuulun paikallisen vapaapalokuntaan.
Perheeseen kuuluu isä Iikka, äiti Heidi, Helmi 2 v. ja pojat Viljami ja Valtteri.
Sinun kuuluu tehdä se näin.
Tämän kuuluu olla tuolla.
Kuinka kauan kananmunia kuuluu keittää?
Mitä kuuluu? - Kiitos, minulle kuuluu hyvää.
Hänestä ei ole kuulunut mitään.

Wörterbuch