Finnisch-Ungarisch Übersetzung für häpeä

szégyenCathy Ashton kinevezése szégyen Nagy-Britannia számára. Hänen nimityksensä on häpeä Yhdistyneelle kuningaskunnalle. Szégyen is, hogy erről szót kell ejtenünk. Oikeastaan on häpeä, että meidän täytyy edes keskustella tästä. Nagy szégyen ez, amit mélységesen sajnálunk. Tämä on suuri häpeä, ja olemme syvästi pahoillamme tästä.
gyalázatElnök asszony, ilyen helyzetben szégyen és gyalázat, hogy itt Európában még mindig a munkahét maximális hosszának korlátozásáért harcolunk. Arvoisa puhemies, tätä taustaa vasten on suuri häpeä, että meidän on Euroopassa yhä taisteltava viikoittaisen enimmäistyöajan rajoittamiseksi. A sors, amely lesújtott rá, óriási gyalázat, mert szabad ember akar lenni saját országában, de mégsem lehet az. Hänelle osunut kohtalo on suuri häpeä, koska hän haluaa olla vapaa mies kotimaassaan, mutta hän ei voi olla vapaa mies kotimaassaan. Szégyen, gyalázat, hogy a rendeletek megkerülhetik nemzeti parlamentünket, a britek által választott embereket, és igen, Európa szovjetesítéséről van szó. Se, että asetuksilla voidaan ohittaa oma parlamenttini, että niillä voidaan ohittaa ihmiset, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan kansa valitsi, on suuri häpeä, ja kyllä, se on Euroopan sovjetisointia.

Wörterbuch