Finnisch-Tcheche Übersetzung für velvollisuus

povinnostMají také povinnost pamatovat si. Heillä on myös velvollisuus muistaa. Jednoznačně řečeno, povinnost investovat je rozhodující. On selvää, että velvollisuus investoida on ratkaisevan tärkeä. Je to její povinnost a má na to příslušné prostředky. Sillä on velvollisuus ja välineet tämän varmistamiseen.
odpovědnostVšichni na tom neseme společnou odpovědnost. Se on meidän kaikkien yhteinen velvollisuus. Konečné rozhodnutí je politickou odpovědností Komise. Päätösten tekeminen on komission poliittinen velvollisuus. To je však odpovědností i hlavních vůdců Pobřeží slonoviny. Tämä on kuitenkin myös Norsunluurannikon tärkeimpien johtajien velvollisuus.

závazekTo je závazek těchto smluv, který z nich nelze vyjmout. Tämä on näihin sopimuksiin sisältyvä velvollisuus, josta se ei voi saada poikkeusta. My všichni máme závazek k těm zemřelým, že neučiníme oběti z těch žijících. Meillä kaikilla on velvollisuus kuolleita kohtaan: eloon jääneistä ei tehdä uhreja. Víra není jen závazek, je to i schopnost potřebným způsobem rychle zasáhnout v případě krize a přírodní katastrofy. Uskonnoilla on velvollisuus mutta myös tarvittavat valmiudet toimia nopeasti kriiseissä ja luonnonkatastrofeissa.
zodpovědnost- (DE) Pane komisaři, Komise má zodpovědnost, Komise je ochránkyní smluv. - (DE) Arvoisa komission jäsen, komissiolla on velvollisuus: se on perussopimusten vartija. Ty na svou zodpovědnost uvádí třetí země buď na pozitivní či negativní seznam. Kolmannen maan siirtäminen positiiviseen tai negatiiviseen luetteloon on niiden velvollisuus. My jako zákonodárci, spolu s Komisí, rozhodně máme zodpovědnost v těchto situacích jednat. Meillä lainsäätäjillä ja komissiolla on velvollisuus toimia noissa tilanteissa.

ympäristöltä tuleva pakko jonkin tekemiseen tai tekemättä jättämiseen oikeudellisesti tai moraalisesti

Wörterbuch