Finnisch-Tcheche Übersetzung für vartija

hlídač
strážceBylo to překvapivé, neboť Komise je obvykle strážcem Smlouvy a dodržování práva. Tämä oli yllättävää, koska komissio on perinteisesti perussopimuksen ja laillisuuden vartija. Myslím si, že podezření, že strážce evropských Smluv je zapleten do falšování oficiálního dokumentu, poškodí pověst Evropské unie. Mielestäni Euroopan unionin imago kärsii siitä, että EU:n perussopimusten vartija osallistuu virallisen asiakirjan väärentämiseen. Je čas, aby tento strážce začal konat svou povinnost a neustupoval členským státům, ale naopak zajistil dodržování právních předpisů, které jsme společně přijali. On korkea aika, että tämä vartija tekee velvollisuutensa, eikä anna periksi jäsenvaltioille, vaan sen sijaan varmistaa, että yhteisesti hyväksymiämme lakeja noudatetaan.

hlídka
strážKomise je strážcem práva Evropské unie. Komissio on Euroopan unioni lain vartija. Evropská centrální banka je strážcem eura. Euroopan keskuspankki on euron vartija. Evropská komise, jíž předsedáte, pane předsedo Barroso, je strážcem Smlouvy. Komissio, jota johdatte, puheenjohtaja Barroso, on perustamissopimuksen vartija.

henkilö, joka vartioi tiettyä paikkaa; työntekijä, joka suojelee omaisuutta tai henkilön koskemattomuutta
Virossa vakan l. useamman kylän muodostaman veronkantopiirin päällysmies

Wörterbuch