Finnisch-Tcheche Übersetzung für sopimus

smlouvaLisabonská smlouva je podepsána. Lissabonin sopimus on allekirjoitettu. Lisabonská smlouva hlasování kvalifikovanou většinou rozšiřuje. Lissabonin sopimus laajentaa määräenemmistöäänestyksiä. Lisabonská smlouva hovoří jasně. Lissabonin sopimus on erittäin selkeä.
dohodaTato jiná dohoda je prozatímní dohoda. Muu sopimus on väliaikainen sopimus. A konečně, prozatímní dohoda je jen prozatímní dohoda. Lopuksi totean, että väliaikainen sopimus on vain väliaikainen sopimus. Dohoda o tomto balíčku je životně důležitá. Sopimus tästä paketista on elintärkeä.

domluva
kontrakt
konvence
paktTento pakt však byl dosud neúspěšný. Kyseinen sopimus ei ole kuitenkaan toiminut tähän saakka. Pakt pro euro možná bude bezzubý. Euro Plus -sopimus saattaa olla hampaaton. Evropský sociální pakt a sociální a ekologický pakt. Eurooppalainen sosiaalinen sopimus sekä sosiaali- ja ympäristösopimus.
shodaDomnívám se, že v Parlamentu panuje shoda napříč všemi skupinami. Uskon, että meillä on sopimus kaikkien parlamentin ryhmien kesken. Ohledně zrušení tohoto projektu panovala shoda - už ho nikdo nechtěl. Saatiin aikaan sopimus tämän hankkeen hautaamisesta - kukan ei enää kaivannut sitä. Shoda, které dosáhla Rada minulý měsíc o podpoře Lisabonské smlouvy, je vítána. Neuvostossa viime kuussa saavutettu sopimus Lissabonin sopimuksen jatkamisesta on myönteinen.
souhlasSouhlasím s tím, že váš návrh usnesení odblokovává dosažení dohody. Olen samaa mieltä päätöslauselmanne kanssa siitä, että sopimus olisi nyt ratifioitava. Souhlasím s hodnocením zpravodaje, že tato dohoda není dokonalá. Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että tämä sopimus ei ole täydellinen. Musí tuto dohodu ratifikovat, a pokud souhlas odmítne, žádná dohoda prostě nebude. Sen on ratifioitava tämä sopimus, ja jos se kieltäytyy antamasta hyväksyntäänsä, sopimusta ei yksinkertaisesti synny.

soulad
úmluvaAvšak globální úmluva toto riziko podstatně snižuje. Maailmanlaajuinen sopimus kuitenkin pienentää tätä riskiä. Problém je, že úmluva neplatí pro protitankové miny. Ongelma on se, että sopimus ei kata panssarimiinoja. Úmluva je závazná pro všechny členské státy a svoji funkci plní dobře. Sopimus sitoo kaikkia jäsenvaltioita ja toimii hyvin.

Sopimuksessa sitoudutaan noudattamaan sopimuksen ehtoja.
Määräaikainen sopimus on voimassa ostohetkellä sovitun ajan.
Wärtsilä on allekirjoittanut sopimuksen voimalaitoksen toimittamisesta Pohjois-Meksikoon.
Venäjä ja Yhdysvallat ovat ilmoittaneet lopettavansa keskimatkan ohjuksia rajoittavan INF-sopimuksen noudattamisen. (yle.fi

Wörterbuch