Finnisch-Tcheche Übersetzung für saati
- natožProto zločinci nebo pachatelé nebyli ani pojmenováni, natož odsouzeni. Siksi rikollisia ei ole edes nimetty saati sitten tuomittu. Podle mého názoru ani globalizaci ani povodně nelze mít rád, natož se s nimi smiřovat. Mielestäni globalisaatiosta tai tulvista on mahdoton pitää, saati sietää niitä. Pochybuji, že by třeba jenom jedno procento veřejnosti kdy slyšelo o podmíněnosti, natož aby rozumělo, co to znamená. Epäilen, onko edes yksi prosentti kansalaisista kuullut täydentävistä ehdoista saati sitten ymmärtää, mitä ne tarkoittavat.
- nemluvěBěloruské zákony navíc nepovolují svobodu shromažďování, o svobodě slova ani nemluvě. Eivätkä Valko-Venäjän lait mahdollista kokoontumisvapautta saati sananvapautta. Je nad mé chápání, jak by tento postoj mohl být slučitelný se začleňováním, nemluvě o prosazování asimilace, protože výsledkem by byl pravý opak. En käsitä miten tämä näkemys voidaan sovittaa yhteen kotouttamisen kanssa, saati sitten assimilaation edistämisen kanssa, koska seuraukset ovat päinvastaiset. Pro země, jako je Spojené království, které jsou nuceny trpět škrty v domácích výdajích, by každé zvýšení rozpočtu Evropské unie bylo nepatřičné, nemluvě o původně navrhovaných 5,9 %. Yhdistyneen kuningaskunnan kaltaisille valtioille, joiden on leikattava menojaan kotona, mikä tahansa EU:n talousarvion korotus olisi liikaa, saati sitten alun perin ehdotettu 5,9 prosentin korotus.
Definition für saati
- usein ''sitten''-sanan kanssa'') ''korostaa edellä sanotun itsestään selvää pätemistä seuraavaksi sanottavaan
Anwendungsbeispiele
- Hevosella olisi ollut jo täysi työ vetää tyhjääkin rekeä, saati sitten semmoista ihmiskuormaa.
- Ei saalis viatta saaa paikoilta paremmiltana, saati Tuonelan joesta, Manalan alantehesta. (Kalevala - Yhdeksästoista runo
- [= kun ei paremmiltakaan paikoilta saada, niin ei tietenkään myöskään Tuonelan joesta]
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc